날짜: 1/23
저자: Peter Morbille(yuna 역)
출판사: 한빛미디어
이미지: 예스24
정가: 10,000원
웹2.0이 대두된 요즘 time지는 2006년의 인물로 you를 꼽았고, UCC라는 말처럼 누구나가 콘텐츠를 생산해 낼 수 있는 시대가 도래하고 있다.
혹자는 활자의 발명이 성직자가 가지고 있던 지식의 생산, 전수권한을 모두에게로 확장한 것처럼, UCC와 블로그가 기존의 미디어가 장악한 방송 컨텐츠에 대한 권한을 모두에게로 확장할 것이라 예견하는 사람도 있다.
원제는 둘러싼 발견성이라는 쉽지 않은 단어인데 그것을 웹2.0에 맞춰 이해하기 쉽게 잘 바꾼 것 같다.
책 자체가 쉽지 않은 내용을 이야기하고 있어 매우 딱딱한 편인데, 역자가 많이 고심을 해서 번역을 잘 한 것 같다.
가끔씩 어설프게 번역이랍시고 초번번역만도 못한 자동변환 프로그램에 도전하는 짓을 하는데 그에 비하면 매우 우수하면서도 독자를 배려한 번역을 본 것 같다.
대신 책 내용은 컴퓨터 전공자, 문헌정보학 전공자, 아님 제3자 중 누구를 타겟으로 하여 쓰여졌는지 조금 애매하다 싶기도 했다.