날짜 : 2022. 12. 6.
저자 : 이봉진 저
출판사 : 문운당
이미지 : 예스24
정가 : 16,000원
서점에서 책을 확인할 여건이 되지 않아 인터넷 서점의 책소개와 목차만 보고 궁금해 하는 내용을 다루고 있는 책이어서 읽었는데, 필요한 내용이 있긴 하지만 궁금증을 해소할 정도까지는 되지 못했다.
나노기술과 관련된 다양한 양상을 담고는 있는데, 그 전체에 대한 청사진이 없는 상태에서 단편적으로 정리된 느낌인데, 단편적인 양상에 대한 이해도 부족해서 그 정도에 만족해야 하는 상황이었다.
마지막에 소개된 저자소개를 보면서 기계공학 기반으로 인공지능 분야까지 이해를 가지신 분인 것은 알겠는데, 일본에서 공부하신 것 때문인지 일본식 표현이 많이 들어 있었다. 우리나라에서 '마이크로 결사대'로 개봉한 미국 영화 Fantastic Voyage를 '마이크로의 결사권'이라는 제목으로, 유도만능 줄기세포로 불리는 iPS(induced Pluripotent Stem Cell)를 인공다능성간세포라는 일본식 표현으로 쓰는 등 익숙하지 않은 표현이 많이 있었다.
그리고, 출판사에 묻고 싶은 것은 과연 이 책에 대한 편집, 교정 과정이 없어보인다는 것이다. 메르켈을 메르케라 하는 등 오탈자, 잘못된 띄워쓰기, (한국의 표현과 다른) 일본식 표현 등 많은 부분이 보완되지 않아 저자의 초고를 그대로 인쇄한 것 같아 불편함이 많았다.